Gwand Stage Network and tools to boost sustainability · together · zusammen · ensemble · insieme

The Gwand Fashion Festival awakens strong emotions and energies. Gwand also wants to use this for the new online platform ‹Gwand Stage›. The ‹Gwand Stage› runs around the clock, is a social network and is open to all interested parties. On the Gwand Stage, its members can interact online: discuss, show, comment, explain, sell, buy, trade, etc. in German, French, Italian and English. The platform is launched at DesignSchenken. DesignSchenken takes place at the Viscosistadtareal (the former industrial area of Viscosuisse) in Emmenbrücke near Lucerne – from November 30th to December 2nd, 2018. Interested? Then subscribe right now to stay up to date.

Das Gwand Fashion Festival weckt starke Emotionen und Energien. Das will die Gwand auch nutzen für die neue Onlineplattform ‹Gwand Stage›. Die Gwand Stage läuft rund um die Uhr, ist ein soziales Netzwerk und steht allen Interessierten offen. Auf der Gwand Stage können die Mitglieder online interagieren: diskutieren, zeigen, kommentieren, erklären, verkaufen, kaufen, tauschen usw. auf Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch. Die Plattform wird am DesignSchenken lanciert. DesignSchenken findet auf dem Viscosistadtareal (dem ehemaligen Industrieareal der Viscosuisse) in Emmenbrücke bei Luzern statt – vom 30. November bis 2. Dezember 2018. Interessiert? Dann gleich anmelden, um auf dem Laufenden zu bleiben.

Le Gwand Fashion Festival suscite de fortes émotions et énergies. Gwand souhaite également l’utiliser pour la nouvelle plate-forme en ligne ‹Gwand Stage›. Le Gwand Stage fonctionne 24 heures sur 24, est un réseau social et est ouvert à toutes les parties intéressées. Sur la Gwand Stage ses membres peuvent interagir en ligne: discuter, montrer, commenter, expliquer, vendre, acheter, échanger, etc. en allemand, français, italien et anglais. La plate-forme est lancée dans le cadre de l’événement DesignSchenken. Du 30 novembre au 2 décembre 2018 DesignSchenken se déroule dans le quartier du Viscosistadtareal (l’ancienne zone industrielle de la Viscosuisse) à Emmenbrücke près de Lucerne. Intéressé? Alors abonnez-vous maintenant pour rester à jour.

Il Gwand Fashion Festival risveglia forti emozioni ed energie. Gwand vuole anche usarlo per la nuova piattaforma online ‹Gwand Stage›. Il Gwand Stage è attivo 24 ore su 24, è un social network ed è aperto a tutte le parti interessate. Sul Gwand Stage i membri possono interagire online: discutere, mostrare, commentare, spiegare, vendere, comprare, scambiare, ecc. in tedesco, francese, italiano e inglese. La piattaforma viene lanciata come parte dell’evento DesignSchenken. DesignSchenken si svolge nella zona del Viscosistadtareal (l’ex sito industriale della Viscosuisse) a Emmenbrücke vicino a Lucerna – dal 30 novembre al 2 dicembre 2018. Interessato? Quindi iscriviti adesso per rimanere aggiornato.

EN Sustainable designers from all disciplines can register their interest to be present on the Gwand Stage. / DE Nachhaltige Designer und Designerinnen aus allen Sparten können ihr Interesse anmelden, um auf der Gwand Stage präsent zu sein. / FR Les designers durables de toutes les disciplines peuvent exprimer leur intérêt à être présents sur le Gwand Stage. / IT Designer sostenibile di tutte le discipline possono registrare il loro interesse ad essere presenti sul Gwand Stage.

EN Everyone is invited who is interested and involved in fashion, design, and the sustainable orientation of society. / DE Eingeladen sind alle, die sich für Mode, Design und eine nachhaltige Ausrichtung der Gesellschaft interessieren und engagieren. / FR Tout le monde est invité qui est intéressé et impliqué dans la mode, la conception et l’orientation durable de la société. / IT Tutti sono invitati coloro che sono interessati e coinvolti nella moda, il design, e l’orientamento sostenibile della società.